La crème et la pâte 奶油與麵團 第十八章：表白

 

La crème et la pâte

奶油與麵團

 

第十八章：表白

 

    派對結束後，我還想和梓文多聚一會，對他說：「可以請我到你家聊聊嗎？」

    他想了一下說：「可以。」

    從未想像過他家是收拾得如此整齊清潔。甫踏入屋，發現生活起居一切都井然有序，一塵不染。與我家相比，真是判若雲泥：這裡一堆美容化妝品，那裡一堆未洗熨的衣服，都因為每天出門前花好長時間給自己打扮，再沒空打掃房間。

    不對，他家這樣整潔，肯定另有內情。

    「你請了女傭？」我問。

    「沒有。」

    「有女人和你同居？」

    「神經病﹗」

    「為何一個單身男人的家，可以這麼整潔？」

    「把家居收拾妥當，不是理所當然的嗎，否則怎能居住？你家不是這樣的嗎？」

    我沒答他，只自言自語說：「表面是野獸，原來內心真的可以是王子。」

    「你說什麼？」

    「沒有，沒有。」

    環顧客廳，發現一件似曾相識的電器。

    「這是唱機嗎？用來播黑膠唱片的那種？」

    「是。」

    想不到在這裡發現古董，但這倒配合梓文的形象。

    「還能播音樂嗎？」

    「能。」

    太不可思議了﹗

    「播首音樂給我聽聽。」

    「我的唱片不多，只有十多隻，你來選吧。」

    「好﹗」

    之後把他的那堆唱片逐隻翻看。

    「咦？這裡好像有隻法文唱片。」

    「是的，這邊是法文版本，歌名是Il y a si longtemps qu’on s’aime，但翻轉是英文版本，是Sorry。」

    「雙語的？有趣，就播這首歌吧。」

    歌聲響起…Il y a si longtemps qu'on s'aime  Que j'ai souvent du oublier  De te dire quelques je t'aime  Les soirs où tu les attendait …。

    「梓文，歌詞說什麼？」我半點也聽不懂。

    「這是首情歌，大意是說歌手和女友相戀得太久，竟然忘記了向她說『我愛你』，讓每晚在等這句話的女友傷心…。」

    聽到他這話我也百般感觸。「那後來呢？」

    「後來歌手發現女友突然離開了，於是不停的說sorry，懇求她留在自己身邊，又說要與她長相廝守，要與她結婚。這首歌的英文版本內容剛好相反，播給你聽。」

     同一首歌，同一個歌手唱出，卻是告訴女友愛情已經終結，要分手了。

    梓文見我若有所思，於是問：「怎樣？」

    「我不喜歡英文版，我只想聽法文的。」我平靜的回答。

    「法文的你聽得懂嗎？」他問。

    我沒有答話，心裡想：「心聲是不用聽語文的，你又懂嗎？」

    過了一會，我問梓文：「我學做蛋糕這麼笨拙，你後悔答應教我嗎？」

    「沒有。相反，我很感激你。」

    「為什麼？」

    「你剛來時，正是我情緒最低落的時候。想當初我從巴黎回來，懷着雄心壯志，希望憑着我的技術、才能，在這裡開創新天地，讓這裡的人可以嚐到高品味的蛋糕，於是我爸媽留給我的房子賣掉，加上之前多年工作儲存下來的錢全部掏出來，費盡心力籌辦蛋糕店。但現實是無情的，雖然用了最大的熱誠，但懂得欣賞的人竟然那麼少，每天做出來的蛋糕只能賣出一小部分，其餘都要丟掉，其實掉的是心血。

    結果，為開店辛苦掙來的錢花光了，我老師定下的第三守則『要守時』那麼簡單容易，那麼不費分文，我卻無法遵守，因為我每天必須勤奮再勤奮地工作，才能應付租金，才能支付成本費用。我精疲力盡，我不再有創意，我每天只能像機器一樣地重複相同的動作，生產還能賺錢的那少數幾款相同的蛋糕。我很迷失，不知道為什麼還要做蛋糕，我想放棄，把所有的蛋糕知識徹底忘掉，永遠不再踏足這個工作。」

    「梓文。」看到他這傷心痛苦的表情，我也很感難過，很想安慰他。

    「但就是在這個時候，你來了。開始時我以為你會跟其他說要學做蛋糕的人一樣，學到一點皮毛就去開店，毫不認真，但後來你的堅持，你的執著，你怎樣被我戲弄也不肯放棄的精神，日間工作這麼辛苦，下班後仍然這麼精神煥發地來做蛋糕，令我感到很慚愧，也深深打動了我，重新激發起我對做蛋糕的熱誠。過去這一年，因為要教你，我同時將以前跟老師學的技巧重新溫習一次，在這過程中得到新的體會，有了新的靈感，你讓我超越了過去的自己…。」

    「梓文，你不要把我說得這麼好，這麼偉大，其實我…。」餘下的話我真的不知怎樣說出來，因會太傷他的心。算了吧，就讓過去的成為過去，我們着眼於未來吧。

    「嘉蓮，其實你什麼？」

    「其實我…，其實我…。」不可以，不可以把真相告訴他。「其實我對你真的這麼重要嗎？」

    「是，每晚你一來到蛋糕店，我就感到很踏實，人生充滿意義。但若你不來，我會感到很空虛，很失落。」

    梓文的話令我很舒服，亦很陶醉，情不自禁地靠向他，面頰貼到他胸前。

    片刻之後，他把手搭在我肩膀上，輕輕地撫摸。

    「梓文，今晚我不回家了，就在這裡過夜吧。」我膽怯地說。

    梓文沒有說話，繼續輕撫我肩膀。

    又過了片刻，他突然說：「嘉蓮，很夜了，我送你回家吧。」

    我大感意外，他怎麼啦，不喜歡我嗎？於是坐了起來，兩眼筆直地瞪着他。

    他也望着我，想了想後說：「真的很夜了，我送你回家。」說完就扶着我站來，給我穿上外套，然後挽着我手臂出門。

    我完全胡塗了，只能像個木偶般任由他擺佈，讓他送我回家，途中沒有半句話，到家門時連告別也沒有，就一片沈默地入屋。

    當大間關上，再看不到他時，那首法文歌的歌詞再次出現在我的腦海，眼淚則禁不住直湧而下。